Where is my daughter, you bastard!
My daughter...
Where...
where is she?
You want your daughter back? Do you?
Then follow the rules.
I don't like this any more than you do!
Hye-won! Baby! Wake up!
Hye-won! Hye-won! Hye-won!
A possible murder weapon was recovered from Lee's house yesterday.
Based on the lab result, we'll proceed with the request for warrant.
Is it true that Lee committed the crime as part of his environmental protests?
Is it related to the Grand Waterway Project?
That'll be all for today.
Once we have the warrant tomorrow, this case is closed.
Oi, Min!
Yes, sir.
Do you have the coroner's report?
Not yet... He could not be reached.
Are you kidding me? What in God's name?!
How difficult can it be obtaining a piece of paper?
If you don't get it by tomorrow We can't get the warrant.
And, drop this in the lab, too.
Yes, sir.
Was Lee a medical student?
Why did he have a scalpel in the house?
He is a lunatic. That's why.
Something as sharp as a scalpel.
It wasn't human blood.
You didn't leave the room even for a moment?
I told you I didn't. Not in the last 3 days.
Please think again. This is really important.
That's right.
I went to the autopsy room when Dr. Kang called me.
You were there, too.
What happened to your face?
Why did you go around asking for trouble?
Is it because of the trial?
Is that why you killed Oh Eun-ah?
I remembered who you are.
My testimony was true to my findings from autopsy.
Doc, you're going around in circles
when you have so much to do.
They recovered the murder weapon.
The murder weapon?
I did everything that I could. There is nothing more I can do.
It's all my fault.
Please let my daughter go.
But,
I'll still go to jail...
You could have told me where you kept the murder weapon.
What can I do now?
It's up to you to figure out.
Letting me out is your job, not mine.
Is that how much you care about your daughter?
What can we do now? The time has almost run out...
Son of a bitch!
When this is over,
I'll kill you with my own hands.
It doesn't matter.
This is not it, either.
What?
The blood type doesn't match. Oh was type-O but this is B.
God damn it!
That wacko must have killed another one.
Is he a serial killer?
Look. The thickness doesn't match either.
It looks good enough to me. Does it have to be an exact match?
What are you gonna do about the press statement?
Find a weapon that's an exact match to this!
Pardon me?
Make one if you have to!
We know he is our guy.
We gotta nail him down somehow!
What can I do now? We have your confession and evidence.
You still don't get it, do you?
Maybe you aren't as smart as I thought.
I'll ask you one more time.
Why...
did I...
kill Oh Eun-ah?
She was such an easy girl.
Easy with her body, a loud mouth... even with her heart.
Don't you get it?
Do what you're good at.
Wait!
Where are you going?
I'm busy today. Let's talk some other time.
Did you meet Lee again?
I said I was busy.
Why did you tamper with the evidence?
What is happening to you? Tell me!
Just give me a little more time.
I don't have much time now. I'll explain everything later.
Just let me go.
You are under arrest for obstruction of justice.
- You have the right to remain silent... - My daughter's been kidnapped.
Excuse me?
If Lee is indicted, I'll never see her again.
But, why?
Please. You have to trust me.
1999 Case no. Defendants: Choi DW, Lee YJ, Moon YM.
Plaintiff: Lee Seong-chan Victim: Lee Soo-jon
Lee Seong-chan... Lee Soo-jin...
Father, Lee Seong-chan... Sister, Lee Soo-jin...
Lee Soo-jin was his sister?
That's really not possible. It's a Class A-security file.
Not many people have access to it.
Come on, for old time's sake...
I don't have the authority.
I could go to jail for this.
It is really important. I beg you! Please?
The case you asked about... was a gang rape case of a school girl.
Defendants were kids from powerful families and
they were released on grounds of insufficient evidence.
Witnesses included Oh Eun-ah...
What?! Oh Eun-ah was the witness?
And Prof. Kang who was the coroner...
What brings you here?
What are you doing to Prof. Kang?
What are you talking about?
Where is his daughter?
Is it because of the trial?
Is that what the professor said?
You think they walked because of Dr. Kang's testimony?
Don't talk about things you don't know.
He gave a testimony based on his findings.
It wasn't his fault.
This won't bring your sister back from dead.
Hello? Mr. Detective!
What do you think of Prof. Kang?
I admire him.
You admire him, do you?
Do you know what kind of man he is?
I know him better than you do, at least.
And, he thinks the same of you, too... right?
Where is Hye-won?
You know what?
You can try to forget your past but you can never erase it.
What you're doing now will never be forgiven.
Is this what you're looking for?
Is it a match?
It's a precise match.
So, it's been right under our noses all along?
Lee gave out the murder weapon and it matches the wound.
If you file for a warrant now, we'll get it in time.
Good job, Detective Min.
Hello?
You are a curious cat, aren't you?
Who is this?
I'll tell you what Dr. Kang is up to.
Wait... Damn!
This is all I could get. He must have kept himself busy at night.
Good job.
I didn't do this for money.
You will avenge Eun-ah's death?
Yeah. For good.
I'd like that.
What's in the bottle?
Professor!
Detective! Detective!
You want to help her?
You bastard!
She was getting in the way so I thought I'd give you a hand.
We're running out of time, doctor.
What have we got?
Lee says he'll tell us everything.
He's already given a confession.
It must be his last attempt at getting away.
We have the murder weapon. There is no way.
What?!
What did you just say?
I told her we should go home
but Su-jin said she would stay longer with the boy s...
I came home alone.
I paged her over and over again but she didn't call so I went back
and found her on the beach with the boys...
It looked like she was having a good time.
Don't lie!
My baby would never do that!
Please tell the truth.
Lastly, we would like to call Dr. Kang to the witness stand.
If a relatively inexperienced teenage girl
engaged in a forceful intercourse with multiple partners
the inside tissue would be badly damaged.
No such signs were found in the victim's vagina.
The state of the victim's vagina suggests
that she had a normal intercourse at best.
Is it safe to assume that the sex was consensual?
I cannot be 100% conclusive but it appears
to be a case of fornication than a rape.
Based on the eye-witness account and the coroner's testimony,
the court finds the defendants not guilty.
I didn't kill Oh Eun-ah.
Have you lost your mind?
What are you saying?!
My client was investigated under duress.
He gave a false confession after being physically assaulted.
Do you even know what duress means?
We have the murder weapon. Your walking stick.
Listen to me carefully.
They all know that you're the killer.
They just don't have the supporting evidence.
So what?
Give this to the police.
They'll do whatever to come up with
evidence that will tie you to the murder.
But, if they have this then that's a different story.
So, while they hang onto this, you'll get me out.
Overturn your statement at 7am tomorrow.
And, when they mention your walking stick as evidence...
I'm not the only one who uses a walking stick like that.
Did you find any evidence on the cane that links to the murder?
What?!
Who else walks on three other than you?
There is no direct evidence to suggest that you're the killer.
Didn't they find my foot prints?
Where they recovered the body is less than 1 km from where you lived.
There is a more than enough chance you could have been there.
Again, it falls short of proof beyond a reasonable doubt.
What other evidences do you have that connects to me the murder?
Dr. Kang said that even my foot prints couldn't be sufficient evidence.
You are the killer, motherfucker! Even if you are not!
There seems to be signs of duress, on top of insufficient evidence.
Should we take this to court?
Our job is to find evidences. The judge will make his judgment
as to whether you're guilty or not.
What now?
What do you mean Lee is not the killer?
Dr. Kang sent me his autopsy report this morning.
What?
He found a trace of semen inside the victim's vagina
and a finger print which he missed out in his initial autopsy.
What does that mean?
He said there was no evidence of rape...
Even if there was semen, doesn't it belong to Lee?
The blood-type of the semen's donor is the rare RH-A type.
It's not a match to Lee's blood type.
And the finger print doesn't belong to Lee, either.
This tracks back to Min Byung-do.
God damn it. What's the matter with the doc?
We have no grounds to hold Lee in custody.
Let him go and have the other man brought in for questioning.
Min Byung-do!
You are under arrest for the murder of Oh Eun-ah.
- Don't move! - Shit! Let go!
Let go! Fucking bastard!
Son of bitch!
Good to see you. Where are we headed?
Let's go home first. We're expecting a guest.
Look at you. Here is what you asked for.
Thanks!
There were two autopsy reports on the case, though...
The one that was used in the trial said the sex was consensual...
whereas the other said the body was too badly damaged to determine this.
Are you saying that Professor purged on the stand?
That case had problems from the beginning.
The kids' parents were powerful people.
The trial was a puppet show.
I'm sure the witnesses were bought up.
I found something else, too.
The 3 defendants... they all died.
Choi Dae-wook and Lee Young-je died from car accident in Jan 2003.
And the third one got killed in a club. It's a cold case.
Now that Oh Eun-ah is dead,
it's the professor's turn?
Doctor, your plan worked out.
The timing was perfect, too.
Where is my daughter?
Detective Min seemed to think so highly of you.
She must be so disappointed after founding out the truth about you.
Where is my daughter?!
Was that the only way? How could you do it again?
Was it easier the second time?
I did everything you told me to do. Where is my daughter?
Did you hurt your hand? Be careful.
I'm sorry about your sister, too.
Do you?
I mean it. I really do.
So, please... don't do this.
Why did you do it, man?
Pardon? Lee Seong-ho was released? Are you serious?
Prof. Kang is in danger. Dispatch a unit now.
What the fuck do you mean where to? To Lee's house!
Yeah, I swore. Fuck! So what!
My family's misfortune came with the construction of embankment.
She said, "Fuck, so what?!" To me!
Step on it, punk. That little bitch will be sorry.
Easy, man.
Fuck, so what?! Huh?
Was it really an honest testimony?
My sister, a whore! You really believed that?!
My testimony was based on scientific analysis...
You think my sister was having a good time with them?
A scientific analysis? The hell with that!
Hye-won! Stay awake honey!
Stay awake!
Hye-won. Hye-won...
It's Gaucher's disease.
It's how her mother's bleeding never stopped while giving birth.
The condition is genetic.
It's so rare that the only experts are in the States.
She is all you should think about.
But, I can't...
How else will you pay for the bi-weekly bone marrow transplant?
They'll provide you with means to look after her.
But, I can't do that.
Inside of the victim's vagina is clean.
Her body has been in the sea for too long for me to be conclusive.
Well, there is no conclusive evidence of rape, either.
That's right, too... but...
You tell them the facts you found out.
Just keep from saying uncertainties like
that the body had been in water for too long.
Are you Prof. Kang?
Who are you?
My daughter Su-jin... She is not a girl like that.
Please tell the truth about my daughter.
She would never do anything like that.
I only provide facts that I found out from scientific analysis.
Please, sir...
Don't let my daughter die twice.
Please tell the truth.
I beg you.
I'm sorry. I'm so sorry.
It's me who did wrong. So, please...
I trusted you.
You should have told the truth.
Kill me. I beg you, please! Shred me into pieces.
But, my little girl... She has nothing to do with any of this.
What you said made my sister a whore.
People pointed condemning fingers at her.
And, me!
Hatred started growing.
Every night, when I had dreams about her,
I thought of you.
I'm so sorry. It's all my fault.
Hye-won didn't have an easy life.
Please don't touch her. Please let her go, please!
Hatred began spreading all over my body like cancer.
And, I couldn't help myself.
I hear you. It's all my fault.
Stop it, now. Please let her go.
But, it's too late now.
Son of a bitch! You fucked me around?!
Motherfucker! Motherfucker!
Come on! Where is my daughter?!
Motherfucker! Motherfucker!
Let's go to her, now.
Please let her go, please!
Please...
Grab it! Grab it now! Let's go! Now!
Fuck you, motherfucker!
Pick up the cane. Let's go!
Stop it. I'll tell you.
So, stop it.
Isn't that Prof. Kang's car?
What the f?! What's he doing?
She is waiting for you at a house near the embankment.
In the house we abandoned when the embankment was built 13 y ears ago.
This was his revenge.
Don't go inside, professor!
Where is Hye-won?
Lee planned out everything.
- Where is my daughter? - Don't go inside!
- Dad's here, honey. - Professor!
Hye-won?
Hye-won...
Baby... Daddy came for you.
Let's go home now.
You can't be here...
You can't be here.
I'm sorry baby I took so long.
Come home with daddy, now.
Hye-won...
Let's go home, baby.
Wake up!
Hye-won! My baby! Where is she?
My baby! Where?! Hye-won? Hye-won?!
Hye-won! My baby!
Pink nipples, a deep naval and perfectly shaped public hair...
Where is my girl?! My baby!
My baby...
My daughter! Where is she?!
Dad, I think I'll have to go on Thursday...
Renunciation procedure is taking longer than I thought.
Dad, I think he's trying to kill me. Help me!
Like this?
Where is she?
No!
Painful, isn't it?
Do you see what you did to your own daughter?
Painful memory is far more agonizing than pain in the heart.
You'll live the rest of your life in that pain.
Hye-won wanted to see her dad so much.
Shut up!
She cried so much saying she wanted to see you, hear your voice...
It was hard to kill her.
I said shut up!
Her last words were that you'll never forgive me.
Leave this to us, Professor. Professor!
My poor girl... She suffered so much.
Don't be so sad... The pain only really begins now.
Was that a gun shot?
Step on it, damn it!
This was what he wanted.
I can't...
forgive myself, either.
You know what's harder than to die?
It's to forgive.
Because it takes too long a time of agonizing pain to forgive.